logoGemeentelijke Basisschool Eksel

Derde graad

Hoe kun je in het Frans ...?

leçon 1 et 2 --- leçon 3 et 4 --- leçon 5 et 6 --- leçon 7 et 8 --- leçon 9 leçon 10 --- leçon 11 --- leçon 12 et 13 --- leçon 14 et 15                    leçon 16 et 17 --- leçon 18 et 19 --- leçon 20 et 21

leçon 1 et 2

goedendag zeggen?   

                   Bonjour.

                   Salut.

vragen hoe het met iemand gaat?

         Ça va?

         Ça va bien?

                  zeggen dat het goed gaat.

                                      Ça va.

                                      Ça va bien.

           afscheid nemen, tot ziens zeggen.

                            Au revoir.

                            À bientôt.

boven

leçon 3 et 4

vragen hoe iemand heet?   

                   Comment tu t’appelles?

                   Tu t’appelles comment ?

                   Quel est son nom ?

 zeggen hoe je heet?

         Je m’appelle…

         Moi, c’est…

                   vragen wie het is?

                                      Qui est-ce?

          zeggen dat het een nieuwe leerling is.

                            C’est un nouvel élève.

                            C’est une nouvelle élève.

 

boven

leçon 5 et 6

vragen waar iemand woont?      

                   Où habites-tu ?

 zeggen waar je woont?

         J’habite au numéro …, Groenstraat à Eksel.

                 vragen of  je en broer of zus hebt?

                                      Tu as un frère?

                                      Tu as une sœur ?

zeggen dat je een broer of zus hebt?

J’ai un frère.

J’ai une sœur.

           zeggen dat je geen broer of zus hebt ?

                  Je n’ai pas de frère.

                            Je n’ai pas de sœur.

 ja, neen zeggen ?

         Oui.

         Non.

boven

leçon 7 et 8

vragen in welk leerjaar iemand zit?     

                   En quelle année es-tu?

zeggen in welk leerjaar je zit?

Je suis en première (deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième) année.

               goedendag kinderen, zeggen ?

                                      Bonjour, les enfants.

goedendag meneer, zeggen ?

Bonjour, Monsieur.

                    vragen wie het is ?

                       Qui êtes-vous?

zeggen, ik ben…?

         Je suis … (votre professeur, un garçon, une fille,…)

                           zeggen dat je je voorstelt ?

                                      Je me présente.

boven

leçon 9

vragen ‘Wat is dat?’  

                   Qu’est-ce que c’est ?

vragen wat ik laat zien, toon?

Qu’est-ce que je montre ?

zeggen ‘dit is …’ ?

C’est un livre, un crayon, une gomme, un cahier, un stylo, …

zeggen ‘dit is geen …’ ?

Ce n’est pas un cahier, un livre, un crayon,…

                  zeggen dat ik een potlood toon?

                            Je montre un crayon.

zeggen, dat het hetzelfde is?

         C’est la même chose.

boven

leçon 10 

vragen of iemand komt?     

                   Tu viens ?

 vragen wat iemand zoekt?

Qu’est-ce que tu cherches ?

                    vragen waar je schooltas is?

Où est mon cartable ?

                                    zeggen dat je vertrekt?

Je pars.

                    zeggen dat iemand moet wachten?

                            Attends.

 zeggen dat het tijd is?

         Il est temps.

boven

leçon 11

vragen hoeveel het is?        

                   Combien?

                   Combien font deux plus trois ?

zeggen dat je van één tot tien telt.

         Je compte de un à dix.

 de getallen van één tot tien opsommen?

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

boven 

leçon 12 et 13

zeggen dat iemand te laat is?      

                   Tu es en retard.

          zeggen dat de les reeds begonnen is ?

                   La leçon a déjà commencé.

 zeggen dat je het weet?

         Je sais.

                    zeggen dat je je werk maakt ?

                            Je fais mon devoir.

                   zeggen dat je een fout ziet ?

                                               Je vois une faute.

zeggen…

         Daar !                Là !

         Kijk !                  Regarde !

         Waar dan ?      Où ça ?

         Dank je.            Merci.

boven

leçon 14 et 15

vragen of je mag beginnen?        

                   Je peux commencer ?

         vragen op welk bladzijde?

                   À quelle page?

zeggen: ‘Neem je boek op bladzijde 7.’

         Prenez votre livre à la page sept.

                   zeggen: ‘Schrijf de tekst op het bord.’

                            Écris le texte au tableau.

                       Zeggen: ‘Aan het werk!’

                                               Au travail !

vragen waar iemand is ?

         Où es-tu?

                    zeggen dat  je boven of beneden bent ?

                            Je suis en haut. Je suis en bas.

 vragen wat iemand doet ?

         Qu’est-ce que tu fais?

                   zeggen dat je een taart maakt?

                            Je fais un gâteau.

                     vragen: ‘Voor wie ?’

                                               Pour qui?

 zeggen dat iemand slaapt.

         Il dort.

boven

leçon 16 et 17

zeggen: ‘Wie we daar hebben!’?

                   Qui voilà!

          vragen of het zijn/haar broer/zus is?

                   C’est ton frère? C’est ta sœur?

 zeggen: ‘Het zijn de kinderen van mijn nonkel en tante.’?

         Ce sont les enfants de mon oncle en de ma tante.

 vragen: ‘Wat is er met jou aan de hand? Waarom wordt je boos?’

                   Quelle mouche t’a piqué?

 vragen hoe het gaat ?

                                               Comment ça va?

 zeggen dat het niet gaat.?

         Ça ne va pas.

                    zeggen dat  je veel fouten maakt?

                            Je fais beaucoup de fautes.

 zeggen dat hij geen fouten maakt ?

         Il ne fait pas de fautes.

                    zeggen dat je goed bent in rekenen?

                            Je suis fort en clacul.

                        zeggen : ‘Zo vader, zo zoon.’ ?

                                               Tel père, tel fils.

boven

leçon 18 et 19

zeggen: ‘Hallo, ! Ben jij het, …?’?      

                   Allô! C’est toi, …?

        vragen of je zijn/haar mama/papa kunt spreken?

                   Je peux parler à ta mère?

                   Je peux parler à ton père?

zeggen dat iemand even moet wachten?

                            Un moment, s’il vous plaït.

zeggen dat hij niet thuis is ?

         Il n’est pas à la maison.

                   zeggen dat je geen geluk hebt ?

                                               Pas de chance.

zeggen dat je een brief schrijft?

         J’écris une lettre.

                   vragen wat iemand doet ?

                            Qu’est-ce que tu fais?

vragen: ‘Hoe gaat het met jullie?’

         Comment allez-vous?

             zeggen dat alles goed gaat?

                            Tout va bien.

                    vragen: ‘Hoe gaat het met jou ?’

                                               Comment vas-tu?

zeggen dat het met jou goed gaat?

         Je vais bien.

boven

leçon 20 et 21

vragen wie er aan de telefoon is?        

                   Qui est à l’appareil?

         vragen: ‘Hoe? Excuseer me?’

                   Comment? Pardon?

zeggen dat je niet naar school komt?

                            Je ne viens pas à l’école.

zeggen dat je ziek bent ?

         Je suis malade.

zeggen dat iemand op het bord moet schrijven ?

                                               Écris  au tableau.

 zeggen dat iemand gewonnen heeft?

         Tu as gagné.

                    zeggen dat iemand iets niet begrepen heeft ?

                            Tu n’as pas compris.

 zeggen dat iets groter/kleiner is?

         Il est plus grand.

         Il est plus petit.

          zeggen dat je denkt aan….?

                            Je pense à ….

 

boven

boven